śaktiṁ binā maheśāni śaktimantro na sidhyati /
sarveṣāṁ śaktimantrāṇāṁ śaktiḥ siddhipradāyinī //77//
(Шива сказал Дэви:)
Без шакти, о Великая Владычица, мантра Шакти не достигает успеха,
Шакти является дарующей успех/совершенство (в практике) всех мантр Шакти. //77//
naṭī kāpālikā veśyā rajakī nāpitāṅganā /
yoginī śvapacī śauṇḍī bhūmīndratanayā tathā /
gopinī mālikā ramyā āsāṁ kāryavibhedataḥ //78//
Танцовщица/актриса, капалика, проститутка, прачка, женщина (из семьи) цирюльника, йогини, готовящая еду из собак, любящая пить алкоголь, а также дочь царя, пастушка, цветочница - таковы, согласно родам их деятельности, разные виды приносящих наслаждение возлюбленных/любовниц (, с которыми каула-садхака может вступать в любовный союз).
Комментариев нет:
Отправить комментарий